EDU-Ресурсы

Федеральный портал

Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов

Федеральный центр информационно-образовательных ресурсов

Единое окно доступа к образовательным ресурсам

Посетители

mod_vvisit_counterСегодня21
mod_vvisit_counterВчера171
mod_vvisit_counterЗа неделю192
mod_vvisit_counterЗа пр. неделю1327
mod_vvisit_counterЗа месяц3631
mod_vvisit_counterЗа пр. месяц3964
mod_vvisit_counterВсего481973

Сейчас 46 гостей онлайн

Государственные услуги

bus_gov

proshkoly

Социальная сеть работников образования

Для слабовидящих

Голосование

Обучение осужденных?
 



УФСИН по Мурманской области

МОИПКРОиК

mom

Региональный центр оценки качества образования Мурманской области

Лучший перевод песни Печать

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Мурманской области №744 от 02.04.2013 с 04 по 10 апреля 2013 года стартует ежегодный конкурс «ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ». Тест песен с краткой исторической справкой можно скачать тут.

С итогами конкурса можно познакомиться в приказе Министерства образования и науки Мурманской области №911 от 23.04.2013 и аналитической справке, подготовленной председателем оргкомитета конкурса Антоном Сергеевичем Дубовицким, учителем истории и иностранного языка. С конкурсными работами можно ознакомиться нажав на ссылку: ВСОШ при ИК-17, ВСОШ при ИК-18, ВСОШ при ИК-20, ВСОШ при ИК-23филиал ВСОШ при ИК-9, г. Петрозаводск

 

Adele - «Skyfall»

(Саундтрек к фильму – «007: Координаты «Скайфолл»)

Lara Fabian – The Dream within

(Саундтрек к фильму – «Последняя фантазия: Духи внутри»)

Vicky Leandros - Weil mein Herz Dich nie mehr vergisst

(Саундтрек к фильму – «Титаник»)

 

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I'm stolen

 

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
When worlds collide, and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Where you go I go
What you see I see
I know I'll never be without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall

 

Free the dream within

The stars are crying a tear

A sigh escapes from heaven

And the world's end

 

Breathe the dream within

The mystifying

We tremble and spin

Suspended within

 

Look beyond where hearts can see

Dream in peace

Trust, love, believe

 

We tremble and spin

Suspended within

 

Free the dream within

The voices calling, a song

A prayer from deep inside you

To guide you

 

Be the dream within

The light is shining

A flame on the wind

Salvation begins

 

Look beyond where hearts can see

Dream in peace

Trust, love, believe

 

We tremble and spin

Suspended within

 

Free the dream within

The stars are crying a tear

A sigh escapes from heaven

And the world's end

 

Nachts in meinen Träumen 
Seh' ich dich und fühle, 
Daß ich nicht weit fort bin von dir. 
Über alle Grenzen 
Da weiß ich, da spür' ich, 
Daß du immer sein wirst in mir. 

Weit, weit, wie weit das auch ist, 
Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt. 
Du bist die Liebe in mir, 
Und du bleibst mir ganz nah, 
Weil mein Herz dich nie mehr vergißt. 

Liebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben 
Und sie bleibt für immer besteh'n. 
Liebe war wie du mich so zärtlich berührt hast, 
Das Gefühl wird nie mehr vergeh'n. 

Weit, weit, wie weit das auch ist, 
Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt. 
Du bist die Liebe in mir, 
Und du bleibst mir ganz nah, 
Weil mein Herz dich nie mehr vergißt. 

Glaub' mir, ich fürchte mich nicht, 
Wahre Liebe, sie geht nie vorbei. 
Weil wir zusammengehör'n, 
Schlägt dein Herz nur für mich und 
Auch mein Herz schlägt immer für dich.


 
    Проект создан при поддержке компании RU-CENTER

 

для детей старше 12 лет