| Хиты 90-х |
 |
|
КОНКУРС ПЕРЕВОДА ПЕСЕН С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «ХИТЫ 90-Х»
«Wind of Change» (Буквально «Ветер перемены», хотя часто переводится как «Ветер перемен») — рок-баллада, написанная Клаусом Майне, вокалистом группы Scorpions. Песня ознаменовала политические изменения, произошедшие вскоре в Восточной Европе: падение Берлинской стены, конец холодной войны. Композиция вышла в 1990 году в составе альбома «CrazyWorld» и вскоре, поднявшись на верхушки чартов Европы и Америки, становится настоящим хитом. В 1995 году вошла в концертный альбом «LiveBites», в 2000 выходит версия, записанная вместе с берлинским филармоническим оркестром (альбом «MomentofGlory»), а в 2001 году акустическая версия песни включена в альбом «Acoustica». Кроме того, группой были записаны версии песни на русском и испанском языках. В 2005 г. зрители немецкого телеканала ZDF назвали композицию «Песней века». «Wind of Change» — самый продаваемый сингл в Германии. Песня стала широко известной как гимн воссоединения Германии, она часто звучит в хрониках о падении Берлинской стены.
Englishman in New York (Sting). Стинг написал песню после того, как навестил в Нью-Йорке известного актера Квентона Криспа. В конце 80-х они повстречались за ужином дома у Криспа, где актер рассказывал Стингу о своей жизни в Англии. Под впечатлением появилась эта песня, ставшая классикой и получившая особую популярность в 90-е годы, в том числе знаменитые строки «будь собой , неважно, что говорят». Тексты песен:
|
